O que eu fiz e que não foi mostrado no vídeo: atualizei totalmente o Ubuntu e o Compiz, instalei pelo synaptic os plugins extras que não vem instalados por padrão e
deixei apenas o Unity 3 D como interface retirando até o 2 D.
Os plugins e efeitos habilitados e as configurações feitas são mostrados no vídeo.
O problema que tive durante esse processo foi o "crash" do Compiz , uma ou duas vezes.
Para isso, reiniciar o Compiz ou fazer logout resolveu.
Testei esse processo usando duas placas de vídeo diferentes, ATI e NVIDIA e todas as duas deram conta do recado.
Não sei se isso faz diferença mas não instalei driver proprietário em nenhuma das duas, mantendo o da instalação do Ubuntu.
Outra coisa: se quiser pode usar Unity e Gnome Classic juntos com todos os efeitos habilitados.
É preciso neste caso configurar cada um separadamente mas na hora de fazer logout de um pra outro demora um tempão.