Eu aqui só uso o Burg desde que foi lançado. Não tive problemas em instalá-lo no 12.04.
Para facilitar, instale o super-boot-manager, pois o repositório já vem com o Burg, e de quebra tem um monte de temas para instalar:
sudo add-apt-repository ppa:ingalex/super-boot-manager
PS: outro repositório que tem o Burg é esse:
sudo add-apt-repository ppa:n-muench/burg