As vezes, especialmente no começo do lançamento de uma distribuição, os endereços ppa ficam indisponíveis e aparece essa mensagem de erro. Nesses casos, o problema não é na instalação, mas sim no fato de que os repositórios estão indisponíveis. Isso poderia ser contornado acessando Sistema>Gerenciador de Pacotes Synaptic>Configuração>Repositórios>Baixar de: servidor principal.