Entrada errada no GRUB: Partição sem sistema operativo

[Manr97]

Desculpem se o título engana um bocado...

Eu fiz um dual-boot ontem entre o Windows 7 e o Ubuntu 10.04 LTS (Com o suporte mais longo).

Já removi entradas que não preciso (como o Memtest e o Modo de Recuperação), mas continua lá uma entrada que eu não quero:

Windows Vista (loader) (on /dev/sda3)

Eu uso um laptop Compaq CQ60 que vinha com uma partição para recuperar o sistema operativo (acho eu):

HP_RECOVERY

Já procurei no Google como remover entradas no GRUB, mas o que me aparece sempre é como remover o Memtest e o Recovery Mode.

Eu queria tirar aquela entrada, mas não sei como é que o faço.

Sendo que eu uso o Ubuntu 10.04, o GRUB que eu tenho deve ser o GRUB2.

PS: O meu laptop tinha originalmente o Windows Vista. Quando a garantia acabou, eu actualizei para o Windows 7.

[JoseMelo]

Veja neste tópico como editar o Grub facilmente: http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,73377.0.html

[Manr97]

Veja neste tópico como editar o Grub facilmente: http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,73377.0.html

Muito obrigado. 

Funcionou muito bem aqui.