nao tinha visto a foto, haahha
bom, parece realmente quase funcionar no 10.10, a cor roxa da tela indica que o video esta indo, talvez seja alguma questao de configuraçao da saida hdmi. uma cosia que talvez possa te ajudar a testar é o ARandR, ele ajuda a saber como estao as configuraçoes de todas as saides de video e configura-las tambem, pelo jeito o script funcionou no 10.10, o problema realmente esta morando na hdmi ou em alguma configuraçao da mesma.