Pessoal, estou com o mesmo problema, e em vez de iniciar outro tópico, resolvi postar aqui (espero ter agido corretamente).
Meu HD era dividido em C: D, instalei o ubuntu, quando ligo o PC tenho a opção de escolher o windows ou o ubuntu, até aí tudo perfeito. Ocorre que quando vou atualizar, também aparece o "Não há espaço suficiente no disco"
Fiz o que vocês recomendaram, o resultado foi:
Disco /dev/sda: 320.0 GB, 320072933376 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 38913 cylinders
Units = cilindros of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Disk identifier: 0x7b995b19
Dispositivo Boot Início Fim Blocos Id Sistema
/dev/sda1 * 1 17483 140432166 7 HPFS ou NTFS
/dev/sda2 17484 38913 172136475 f Win95 (LBA) Partição Extendida
/dev/sda5 17810 38913 169517848+ 7 HPFS ou NTFS
/dev/sda6 17484 17787 2441817 83 Linux
/dev/sda7 17788 17809 176683+ 82 Linux swap / Solaris
Partições lógicas fora da ordem do disco
Quero muito continuar no ubuntu, mas sem poder instalar nada poir causa da falta de espaço, vai ficar inviável...
Agradeço qualquer ajuda!