Nautilus misturando português e inglês

[cyberlion]

http://i90.photobucket.com/albums/k279/rodrigoleaobr/nautilus.png

Não sei o que aconteceu que o Nautilus ficou como pode ser visto na imagem. Fora os rótulos dos itens visíveis, algumas entradas do menu e descrições de arquivos, pastas também ficaram em inglês.

Já aconteceu isso com alguém?

Ah... o Ubuntu é o 8.10

SOLUÇÃO:
O problema está relacionado à ativação do repositório backports (atualizações sem suporte) e a consequente atualização do brasero, mais especificamente a instalação de uma nova biblioteca criada para o brasero 0.9.1 (libbrasero-media0).

Para resolver, desabilite o repositório backports, remova os pacotes do brasero na pasta /var/cache/apt/archives, remova o brasero e o libbrasero-media0 e o instale novamente.

Código: [Selecionar]

sudo apt-get update
sudo apt-get remove brasero libbrasero-media0
sudo apt-get install brasero

Obrigado aos amigos alarcon e El Deablo por trazerem uma luz que me levaram a detecção do problema.

[El Deablo]

Já aconteceu isso comigo, tentei de tudo e acabei partindo do zero(formatei)  , quando você marcar os repositórios, deixe como na imagem abaixo, aqui resolveu!!

[alarcon]

Também estou tendo o mesmo problema e a única coisa que instalei recentemente que tenha lembrança, foi o brasero versão 0.9.1 do site getdeb que instalou dois pacotes .deb:

- brasero
- libbrasero-media0

seria ele o causador deste problema?

===EDITADO===

Acho que realmente foi ele, pois veja os comentários no site getdeb:

http://www.getdeb.net/comment/1716

[El Deablo]

Eu instalei a mesma versão do brasero e não aconteceu nada, deixei os meus repositórios como na foto e foi solucionado o problema aqui.

[alarcon]

Aqui desinstalei a versão 0.9.1 do Brasero e voltei para a versão dos repositórios do Ubuntu (Brasero versão 0.8.2) e tudo voltou ao normal no nautilus, indicando que para o meu caso, realmente foi a versão mais recente do Brasero instalada pelo getdeb quem causou o problema.

Detalhe, a versão 0.8.4 do Brasero pelo site do getdeb não causa este problema com o nautilus.

[cyberlion]

Problema resolvido... Informações colocadas no primeiro post.

[lueneberg]

tava com o mesmo problema,,, removi e vi que não tinha o arquivo libbrasero, removi com dpkg -P brasero e depois  instalei novamente a vs 0.91, e vi que não baixava o libbrasero, fui no get deb e baixei e instalei usando a opção --force-all no deb,,, dei um ALT-F2 e digitei " kill nautilus ",,, pronto tudo em portugues e usando a vs 0.91 do getdeb.....

[Glauco Hass]

Estive acompanhando o bug e foi corrigido agora há pouco. Dentro de algumas horas a versão 0.9.1-0ubuntu3 já estará nos repositórios do Ubuntu.