finalmente!!!!!!!!!!!!!!!
funciona!! mas com um porém. não dá (ou não deu, pode ser minha configuração) pra editar o equalizador com a música tocando. tem que parar tudo, reiniciar, mudar as configurações do equalizador, e depois botar pra tocar. mas finalmente posso usar mais o rhythmbox. não usava porque qualidade sonora pra mim é fundamental, e o som básico do rhythbox é limitado.
valeu!!!