Consola? Rato? Por quê?

[alineri]

Ao fazer a instalação do 8.04, selecionei o idioma Português do Brasil normalmente.
Mas algumas coisas no menu aparecem com expressões em Português de Portugal como "Rato" (Mouse) e "Consola" (Terminal).
Mas só um ou outro ítem...

Isso é normal nessa versão?

[maudy]

http://ubuntudicas.blogspot.com/2008/04/corrigindo-o-consola-e-o-rato.html

[clcampos]

Essa pergunta já foi respondida no planeta e aqui  também.

Uma pesquisa prévia teria ajudado você mais rápido e evitado um tópico duplicado.

[alineri]

Desculpem pessoal, obrigado!