gnome subtitle nao esta abrindo nenhuma legenda no ubuntu 8.04 beta....

[galileu]

Ola  pessoal,  garimpei algum tempo ate encontrar um bom aplicativo para sincronizar legendas no Linux. Ate que encontrei o  "gnome subtitle",  um aplicativo fantastico que automatiza todo o trabalho  com Legendas.
Tudo ia bem no edunbutu 7.10,  mas depois que fiz o update para o ubuntu 8.04 beta  o programa nao consegue abrir mais nenhuma legenda.
Da o seguinte erro : " Nao foi possivel abrir o arquivo/media/sda4/azureus/torrentes/season2/stargate SG-1 - 02x01 - The Serpent's Lair.srt
                                       O arquivo especificado e invalido.

Sera que e porque troquei o Edubuntu pelo Ubuntu ? meu notebook  sempre se deu melhor com o Edunbuntu.
Se alguem poder me ajudar, agradeco desde ja.

[Lex Luthor]

Testei em um arquivo que tenho aqui e também não funcionou.
Já procurou para ver se tem algum bug relatado ?

[vitor]

Procure também por gaupol, parece ser muito bom!

[Lex Luthor]

Conheço o gaupol, mas para mim nada ainda se compara ao Gnome Subtitles. Ele é parecido com o Substitle Workshop, que é fantástico. Falta muita coisa, mas foi o mais estável e o mais fácil de manipular as legendas.

[galileu]

Ok Pesoal, o gaupol esta funcionando,  nao e tao amigavel como o gnome subtitle, mas pelo menos nao tenho que entrar no windows para arrumar minha legendas.
Muito obrigado a todos.

[Lex Luthor]

Já tem um BUG relatado:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-subtitles/+bug/208871