Você está usando o Compiz Fusion, certo?
Baixe o pacote do fusion-icon no tópico do igama e instale com um duplo clique nele (o arquivo baixado) via gDebi.
Pacote aqui:
http://www.guiaubuntupt.org/files/debs/fusion_1.0-1_i386.debDepois, coloque o fusion-icon em "Sistema > Administração > Preferências > Sessões > Programas iniciais", bastando para isso clicar em "adicionar" e preencher os campos (comando = fusion-icon).
Depois reinicie o sistema e o fusion-icon vai permitir que vc. gerencie totalmente o Compiz ao clicar com o direito do mouse nele.
E para começar, escolha no menu do fusion-icon "GTK ..." em vez de "Emerald" em "Select Window Decorator", já que vc. precisa ou do pacote "emerald-themes" ou de um único tema do Emerald para usá-lo, sendo que vc. acha temas aqui:
http://www.gnome-look.org/index.php?xcontentmode=103&PHPSESSID=e8d1e3de92bc738f5bae5d74b0e26cb0Se vc. quiser, depois eu explico como instalar os temas usando o "Emerald Theme Manager" pelo menu do fusion-icon.
Até.