Na verdade, este problema foi o que me afastou do Ubuntu e do Linux. Agora, tentando voltar pro Ubuntu (e tentando resolver este problema), provisoriamente, instalei ele através do Wubi (já que só perco desempenho de disco, certo?).
Continuo tendo o mesmo problema de lentidão de vídeo. Isto é coisa que nem com Vista Business com Aero e tudo o mais conseguiu ser lento dessa maneira (na verdade, o Vista rodava com desempenho bem satisfatório, mas hoje uso XP).
Como nunca fui muito a fundo no Linux, gostaria que me dessem uma ajuda sobre como saber se este é o real desempenho que minha placa tem (duvido) ou se alguma coisa está desativada, como aceleração 3d, etc. Algo como comandos para o terminal que me digam o que está rodando, ativado ou nao, etc.
Ah, como não jogo ou faço uso de aplicações pesadas, só notei que essa lentidão era crítica quando instalei o flash e acessava alguma página com este conteúdo, pois a navegação ficava impraticável. Mas, mesmo sem o firefox aberto, o sistema não flui muito, e mesmo desligando os efeitos visuais, noto que há ainda um problema de velocidade no vídeo.