Irmão, depois de MUITO tentar, achei a solução e gostaria de compartilhar com todos:
A solução apresentada pelo blog
http://blog.carloscampos.org/?p=88 é perfeita, entretanto faltando-lhe apenas um DETALHE:
a entrada que deve ser adicionada ao arquivo /etc/sane.d/dll.conf deve ser “hp2400c″ e não “hp2400″. Isto se deve provavelmente à versão do scanner, que no meu caso é o "c". Este dado pode ser confirmado a partir do comando "lsusb", onde se verificará todos os dispositivos conectados às portas USB da máquina. Desta forma, recomendo uma adaptação à solução do amigo, conforme segue:
______________
a) Baixe os arquivos indicados no blog
http://blog.carloscampos.org/?p=88b) Através do comando "lsusb" verifique a versão do scanner instalado (no meu caso foi o 2400c)
c) Coloque os arquivos do “lib hp2400″ no diretório /usr/lib/sane
d) Edite o arquivo /etc/sane.d/dll.conf e adicione a entrada “hp2400c″ (aqui estava o erro, na falta do "c")
e) Agora crie um diretório para as libs do Sane: # mkdir /usr/lib/sane/g2410
f) Copie os arquivos do “lib sane” para esse diretório.
g) Agora vamos informar ao sistema que ele deve procurar libs nesse novo diretório criado, edite o arquivo /etc/ld.so.conf e adicione o caminho /usr/lib/sane/g2410
h) Force a leitura do arquivo: # sudo ldconfig (faça com poderes de superusuário)
i) Instale o xsane: sudo apt-get install xsane
j) Teste: xsane.
_______________________________
Espero ter ajudado.