Só para não ficar em aberto, parecendo que não havia solução para o caso. Estou navegando normalmente pelo Kubuntu 5.10 com a placa Samsung SWL 2300P (PCI).
O Kubuntu reconhece a placa na boa e eu, certamente, digitei algum parâmetro errado na configuração. Reinstalei o Kubuntu ontem e fornecí os parâmetros normalmente, como (penso eu) havia feito da outra vez. Conectou e navegou sem qualquer problema.
Se a placa for PCI e já está espetada no slot e se o hardware não está com defeito, pode ficar tranquilo que funciona no Kubuntu.
O problema é que as operadoras de serviços wireless nem sempre se interessam por usuários de Linux e parecem não fazer questão de fornecer os dados necessários para configuração de uma conexão. Aqui onde eu moro, a empresa configura o Windows. O Linux é problema do usuário, mas no final eu configurei na boa as distros que eu uso aqui.