Olá pessoal, já há alguns dias estou com um erro ao rodar o $sudo apt-get update:
W: Falhou ao buscar gzip:/var/lib/apt/lists/partial/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric_main_i18n_Translation-en  Encountered a section with no Package: header

E: Alguns arquivos index falharam ao ser baixados. Eles foram ignorados, ou cópias antigas são usadas ao invés.
Ao verificar se há atualizações pelo Gerenciador de atualizações:
W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric_main_i18n_Translation-en  Encountered a section with no Package: header, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.


Ola troque o servidor de servidor no rasil para servidor principal nos canais de software e depois rode esse comando;

sudo rm /var/lib/apt/lists/* ; sudo rm /var/lib/apt/lists/partial/* ; sudo apt-get clean ; sudo apt-get -f install ; sudo apt-get update